チュソクで、留学初、少しだけの日本帰国。